季秋蘇五弟纓江樓夜宴崔十三評事韋少府姪三首 二

唐代 • 杜甫

明月生長好，浮雲薄漸遮。
悠悠照邊塞，悄悄憶京華。
清動杯中物，高隨海上查。
不眠瞻白兔，百過落烏紗。

譯文：

這是一個月色美好的夜晚，明月本一直皎潔地掛在天空，然而漸漸有輕薄的浮雲開始慢慢將它遮擋。

那悠悠的月光，灑向了遙遠的邊塞。看着這月光，我不禁陷入了對京城長安的默默思念。

在這江樓夜宴上，我輕晃着杯中的美酒，酒液清澈晃動，而思緒卻像那海上漂流的木筏一樣，越飄越高、越飄越遠。

我毫無睡意，一直癡癡地望着那如白兔般的月亮。月光灑落在我的頭上，不知不覺中，已經無數次地映照在我的烏紗帽上了。