季秋蘇五弟纓江樓夜宴崔十三評事韋少府姪三首 一

唐代 • 杜甫

峽險江驚急，樓高月迥明。
一時今夕會，萬里故鄉情。
星落黃姑渚，秋辭白帝城。
老人因酒病，堅坐看君傾。

譯文：

在這深秋時節，我和蘇五弟纓、崔十三評事、韋少府侄等人在江樓設宴相聚。

峽江十分險峻，江水驚濤拍岸，湍急地奔流着。江樓上空，明月高懸，那皎潔的月光顯得格外明亮而悠遠。

在這個特別的夜晚，我們這些人難得地相聚在一起。可儘管此刻大家歡聚一堂，我的心中卻始終縈繞着遠隔萬里的故鄉之情。

看那天空中，星辰不斷閃爍，一顆流星劃過，彷彿落入了黃姑渚。秋天即將過去，白帝城也漸漸褪去了秋日的景象。

我這年邁之人，因爲飲酒而身體不適，只能穩穩地坐着，靜靜地看着你們盡情地舉杯暢飲。