七月一日題終明府水樓二首 二

唐代 • 杜甫

宓子彈琴邑宰日，終軍棄繻英妙時。
承家節操尚不泯，爲政風流今在茲。
可憐賓客盡傾蓋，何處老翁來賦詩。
楚江巫峽半雲雨，清簟疎簾看弈棋。

譯文：

在過去，宓子賤做單父邑宰時以彈琴的方式來治理地方，而終軍在英年妙齡時就毅然扔掉了出入關卡的帛制符信，立志爲國效力。

終明府繼承了家族的高尚節操，這種美好的品德並未磨滅。如今他在這裏爲官，有着瀟灑不凡的風度。

讓人感嘆的是，那些賓客們一見到終明府就如同故交一般，彼此傾慕結交。而我這個老頭子又是從哪裏來這裏賦詩抒情呢？

此時，楚江和巫峽一帶，天空中半是雲雨。我躺在清涼的竹蓆上，透過稀疏的簾子，悠然地看着人們下棋。