江雨有懷鄭典設

唐代 • 杜甫

春雨暗暗塞峽中，早晚來自楚王宮。
亂波分披已打岸，弱雲狼藉不禁風。
寵光蕙葉與多碧，點注桃花舒小紅。
谷口子真正憶汝，岸高瀼滑限西東。

譯文：

峽中的春雨悄然瀰漫，天色昏沉。這雨啊，不管早晚都像是從楚王宮那兒飄來的。

江面上，洶湧的波浪四散分開，不斷地拍打着岸邊；那輕薄的雲朵雜亂地飄浮着，似乎連微風都禁受不起。

春雨寵愛着蕙草的葉子，讓它們愈發碧綠；又輕灑在桃花上，使得桃花舒展着點點嬌紅。

我就像當年的鄭子真一樣，此刻真切地思念着你。無奈這江岸又高，瀼水又滑，把你我分隔在東西兩岸，難以相見。