第五弟豐獨在江左近三四載寂無消息覓使寄此二首 一

唐代 • 杜甫

亂後嗟吾在，羇棲見汝難。
草黃騏驥病，沙晚鶺鴒寒。
楚設關城險，吳吞水府寬。
十年朝夕淚，衣袖不曾幹。

譯文：

戰亂之後我常常感慨自己還能存活於世，可如今漂泊在外，想要見到你真是太難了。

那枯黃的草地裏，駿馬彷彿也染了病，顯得那麼瘦弱無力；在傍晚的沙灘上，鶺鴒鳥瑟縮着，透着陣陣寒意。這就如同我和你分隔兩地，都在困境中艱難生存。

楚國舊地設置的關城十分險峻，吳國所在的地方水域廣闊，水勢浩渺。這重重的關隘、遼闊的水域，就像一道道難以跨越的屏障，把你我遠遠地隔開。

十年來，我日日夜夜都在流淚，我的衣袖就從來沒有幹過。思念你的淚水，止也止不住啊。