喜观即到复题短篇二首 二

唐代 • 杜甫

待尔嗔乌鹊，抛书示鹡鸰。
枝间喜不去，原上急曾经。
江阁嫌津柳，风帆数驿亭。
应论十年事，愁绝始星星。

译文：

我满心期待着你的到来，甚至都嗔怪那乌鹊没有早早准确地为我报信。我放下手中的书卷，一心盼着你这如鹡鸰一般的兄弟快些现身。

树枝间的鸟儿欢快地叫着，仿佛也在传递着喜悦，它们叽叽喳喳始终不肯离去。就像当年我们在原野上相互扶持、共同奔走，那些急切的过往至今仍历历在目。

我在江阁之上，看着岸边的柳树，竟觉得它们有些碍眼，似乎在阻挡着我与你的相见。我一次次眺望江面上的风帆，数着经过的一个个驿亭，盼着那其中有载着你的船只。

等你来了，咱们一定要好好聊聊这十年来的种种经历啊。这些年的忧愁与困苦，已经让我两鬓开始生出星星点点的白发了。