戲作俳諧體遣悶二首 二

唐代 • 杜甫

西曆青羌板，南留白帝城。
於菟侵客恨，粔籹作人情。
瓦卜傳神語，畬田費火聲。
是非何處定，高枕笑浮生。

譯文：

我一路西行經過了青羌人的木板房地區，向南在白帝城停留下來。

兇猛的老虎讓客居此地的我心生怨恨，當地人用粔籹這種糕點來表達人情往來。

人們用瓦來占卜，彷彿能傳達神靈的話語，刀耕火種時燒荒的田地裏傳來噼裏啪啦的烈火聲。

這世間的是非對錯究竟在哪裏才能評判確定呢？我不如高枕無憂，笑看這紛擾的人生。