戲作俳諧體遣悶二首 一

唐代 • 杜甫

異俗籲可怪，斯人難竝居。
家家養烏鬼，頓頓食黃魚。
舊識能爲態，新知已暗疎。
治生且耕鑿，只有不關渠。

譯文：

這地方的習俗啊，真讓人忍不住驚歎怪異，這裏的人很難和我融洽地相處。
家家戶戶都養着所謂的“烏鬼”（一種可能是鸕鷀之類用於捕魚的禽類），每一頓都喫着黃魚。
過去認識的人也開始裝模作樣，新結識的人不知不覺間和我關係疏遠了。
我還是安心從事耕種吧，過自己的日子，不去管他們那些人和事啦。