悶

唐代 • 杜甫

瘴癘浮三蜀，風雲暗百蠻。
捲簾唯白水，隱几亦青山。
猿捷長難見，鷗輕故不還。
無錢從滯客，有鏡巧催顏。

譯文：

瘴氣和瘟疫在三蜀之地瀰漫飄蕩，狂風烏雲遮蔽了周邊衆多少數民族居住的區域，一片昏暗。

我捲起簾子，映入眼簾的唯有那流淌的白水；倚着几案休息，看到的也只有那連綿的青山。

敏捷的猿猴總是迅速地穿梭，讓人很難見到它們的身影；輕盈的海鷗自在地飛翔，好像故意不回來一樣。

我囊中羞澀，沒有錢財，只能像被困住的旅人一樣滯留在此；鏡子無情，卻巧妙地催促着我的容顏老去。