即事

唐代 • 杜甫

天畔羣山孤草亭，江中風浪雨冥冥。
一雙白魚不受釣，三寸黃甘猶自青。
多病馬卿無日起，窮途阮籍幾時醒。
未聞細柳散金甲，腸斷秦川流濁涇。

譯文：

在天邊那羣山環繞之處，孤零零地立着一座小草亭，江面上風浪翻湧，風雨昏暗迷茫，一片混沌景象。

江裏有一雙白魚，怎麼也不肯上鉤；樹上那小小的三寸黃柑，到現在都還是青色的，尚未成熟。

我如今就像那多病的司馬相如，整日臥病在牀，沒有好轉起身的日子；又如同陷入窮途的阮籍，沉醉在失意之中，不知道什麼時候才能清醒。

到現在都沒聽說朝廷的軍隊解除武裝，停止戰爭。我心繫故鄉秦川，想到那裏渾濁的涇河水依舊流淌，而百姓還在遭受戰亂之苦，我的心都要碎了。