覽鏡呈柏中丞

唐代 • 杜甫

渭水流關內，終南在日邊。
膽銷豺虎窟，淚入犬羊天。
起晚堪從事，行遲更學仙。
鏡中衰謝色，萬一故人憐。

譯文：

渭河在函谷關內潺潺流淌，終南山高聳入雲，彷彿就在太陽的旁邊。

我在這豺虎橫行般兇險的環境裏，早已膽戰心驚，滿心悲苦的淚水融入這被如犬羊般的叛賊玷污的天地。

我起得晚，精力不濟，實在難以勝任所從事的工作；行動遲緩，不如索性去學仙尋道，以求超脫。

我看着鏡子裏自己衰老頹敗的模樣，心裏想着，也許萬一還能得到老朋友你的憐惜吧。