愁

唐代 • 杜甫

江草日日喚愁生，巫峽泠泠非世情。
盤渦鷺浴底心性，獨樹花發自分明。
十年戎馬暗萬國，異域賓客老孤城。
渭水秦山得見否，人經罷病虎縱橫。

譯文：

江邊的草兒一天天生長，好像在不斷地招惹我內心的愁緒，讓這愁悶之情油然而生。巫峽裏那泠泠的流水聲，彷彿不懂得人間的世態炎涼，自顧自地流淌着。

那盤旋的漩渦中，白鷺悠然自得地洗浴，它們究竟懷着怎樣的心性啊，竟能如此愜意。那孤獨的樹上，花朵獨自綻放，顯得那麼清晰分明，卻無人欣賞。

十年來戰亂不斷，戰火讓天下各個地方都陷入了黑暗與動盪之中。我這個漂泊在異鄉的旅人，如今已在這孤寂的城邑中漸漸老去。

我不禁想，那渭水之畔、秦山腳下的故鄉，我還能再見到嗎？如今百姓都飽受戰爭之苦，疲憊不堪，而世間又有像猛虎一樣的惡人橫行霸道，令人憂慮。