懷灞上游

唐代 • 杜甫

悵望東陵道，平生灞上游。
春濃停野騎，夜宿敞雲樓。
離別人誰在，經過老自休。
眼前今古意，江漢一歸舟。

譯文：

我滿懷惆悵地眺望向東陵去的道路，回想起這一生在灞上游玩的時光。

當年春光正濃的時候，我騎着馬悠然停下，盡情欣賞着野外的美景；夜晚，我住在那高聳入雲的樓閣裏，自由自在。

那些曾經與我一同遊玩、後來又分別的人，如今還有誰在呢？時光匆匆，我歷經世事，如今已經年老體衰，再也沒有當年遊玩的興致了。

眼前的一切，讓我感慨古今世事的變遷。我彷彿看到了歷史的長河在流淌，而我就像那在江漢之上漂泊的一隻歸舟，最終只能獨自在歲月裏緩緩前行。