小至

唐代 • 杜甫

天時人事日相催，冬至陽生春又來。
刺繡五紋添弱線，吹葭六琯動浮灰。
岸容待臘將舒柳，山意衝寒欲放梅。
雲物不殊鄉國異，教兒且覆掌中杯。

譯文：

時光和人世間的事情每天都在相互催促，冬至一到，陽氣初動，春天也就快要來臨了。

婦女們刺繡時，因爲白晝變長而可以多添幾根五彩絲線；用蘆葦膜燒成灰，放在律管裏，到冬至時，陽氣一動，律管裏的葭灰就會自行飛動。

岸邊的柳樹似乎在等待臘月過去，舒展那細長的枝條；山間的梅花也在冒着嚴寒，準備綻放花朵。

眼前的景物和故鄉沒什麼不同，但畢竟身處異地。那就叫兒子斟滿酒，我姑且一飲而盡吧。