冬至

唐代 • 杜甫

年年至日長爲客，忽忽窮愁泥殺人。
江上形容吾獨老，天邊風俗自相親。
杖藜雪後臨丹壑，鳴玉朝來散紫宸。
心折此時無一寸，路迷何處見三秦。

譯文：

每年到冬至這天，我總是漂泊在外做他鄉之客，時光匆匆，窮困憂愁簡直要把人折磨死了。

我獨自站在江邊，容顏已老，可遠方天邊的人們卻依舊遵循着當地習俗，相互親近熱鬧。

我拄着蓼木柺杖，在雪後漫步到紅色的溝壑旁，想象着此時官員們身上的玉佩叮噹作響，早朝結束後從紫宸殿散去。

此刻我的心早已破碎得不成樣子，迷失了方向，不知道何處才能回到故鄉三秦大地啊。