九日五首 四

唐代 • 杜甫

故里樊川菊，登高素浐源。
他时一笑后，今日几人存。
巫峡蟠江路，终南对国门。
系舟身万里，伏枕泪双痕。
为客裁乌帽，从儿具绿尊。
佳辰对群盗，愁绝更谁论。

译文：

在故乡樊川，此时菊花应该正绽放吧，往年重阳节人们都会到素浐源头登高赏景。
过去大家一起欢笑的时光还历历在目，可如今当年那些一同赏菊登高的人，又有几个还活在世上呢？
巫峡里的江水弯弯曲曲地盘绕在道路之间，终南山正对着长安的城门。
我如今漂泊在外，船停靠在远方，离家万里之遥，只能卧病在床，泪水在脸颊上留下两道痕迹。
我这旅居在外的人自己裁剪了黑色的帽子，让儿子准备了绿色酒尊盛酒。
在这美好的重阳节，却只能面对着四处作乱的盗贼，满心的哀愁痛苦，又能跟谁去诉说呢？