熟食日示宗文宗武

唐代 • 杜甫

消渴遊江漢，羇棲尚甲兵。
幾年逢熟食，萬里逼清明。
松柏邛山路，風花白帝城。
汝曹催我老，回首淚縱橫。

譯文：

我身患消渴之症，在江漢一帶四處漂泊，如今依舊因戰亂而羈旅他鄉。

這幾年啊，每到喫冷食的寒食節，我都在這漂泊途中度過。我遠離故鄉萬里之遙，轉眼間又快到清明節了。

在那邛山的道路旁，想必松柏已經鬱鬱蔥蔥，而我此時身處白帝城，春風中花朵正紛紛綻放。

你們這些孩子們啊，成長得如此之快，催着我漸漸老去。回首往昔，想到這漂泊無依的生活，不禁淚水縱橫。