又示宗武

唐代 • 杜甫

覓句新知律，攤書解滿牀。
試吟青玉案，莫羨紫羅囊。
假日從時飲，明年共我長。
應須飽經術，已似愛文章。
十五男兒志，三千弟子行。
曾參與遊夏，達者得升堂。

譯文：

我的兒子宗武呀，最近你在尋覓詩句方面已經懂得了詩歌的格律，還能把書籍攤滿一牀認真研讀。

你可以試着吟誦像《青玉案》這樣優秀的詩篇，可不要去羨慕那些只注重外表裝飾（這裏紫羅囊代表玩物）的行爲。

在假日裏，你可以適時地飲酒放鬆一下。過了明年，你就又長大一歲，和我一同邁向新的時光了。

你應該飽讀經術之書，看來你已經表現出對文章的喜愛，這很好。

你如今十五歲，正是男兒立下志向的年紀，要像孔子那三千弟子一樣勤奮求學。

就如同曾參、子游、子夏這些人，只要你成爲學識通達的人，也能進入學問的高深境界。