夜二首 二

唐代 • 杜甫

城郭悲笳暮，村墟過翼稀。
甲兵年數久，賦歛夜深歸。
暗樹依巖落，明河繞塞微。
鬥斜人更望，月細鵲休飛。

譯文：

傍晚時分，城郭中傳來悲涼的胡笳聲，彷彿在訴說着無盡的哀愁。村子裏，偶爾有飛鳥掠過，數量稀少，更添幾分寂寥。

多年來戰事不斷，兵戈未息，百姓們飽受戰亂之苦。而官府的賦稅徵收更是沒完沒了，直到深夜，催稅的人才返回。

昏暗的樹林，枝葉順着山岩紛紛飄落，彷彿在爲這苦難的世道哀悼。明亮的銀河環繞着邊塞，光芒微弱，似乎也在爲人間的不幸而黯然神傷。

北斗星已經傾斜，人們卻仍在翹首盼望，盼望着戰爭結束，生活能夠恢復安寧。一彎細細的月亮掛在天空，連喜鵲也停止了飛翔，彷彿被這壓抑的氛圍所籠罩。