朝二首 二

唐代 • 杜甫

浦帆晨初發，郊扉冷未開。
村疎黃葉墜，野靜白鷗來。
礎潤休全溼，雲晴欲半回。
巫山冬可怪，昨夜有奔雷。

譯文：

清晨，江浦上的帆船剛剛啓程出發，郊外人家的柴門還冷冷清清地緊閉着尚未開啓。

村子裏十分稀疏，枯黃的樹葉紛紛飄落，四野一片寂靜，只有潔白的鷗鳥飛了過來。

房屋的基石有些溼潤，但還沒有完全溼透，天空中的雲朵在放晴之後，似乎又要慢慢聚攏回來。

這巫山的冬天真是奇怪呀，就在昨夜竟然還傳來了滾滾的雷聲。