曉望

唐代 • 杜甫

白帝更聲盡，陽臺曙色分。
高峯寒上日，疊嶺宿霾雲。
地坼江帆隱，天清木葉聞。
荊扉對麋鹿，應共爾爲羣。

譯文：

白帝城的更鼓聲已經停歇，陽臺一帶的天色漸漸破曉，曙光初現，與夜色區分開來。

高聳的山峯上，寒冷的太陽緩緩升起；重重疊疊的山嶺間，昨夜積聚的陰霾雲霧還未消散。

大地彷彿裂開了一道口子，江面上的帆船隱隱約約，幾乎難以看清；天空晴朗無雲，樹葉飄落的聲音都能清晰地聽到。

我坐在柴門前，看着麋鹿自由自在地活動，心想或許我也能和它們一樣，與大自然爲伴，融入這寧靜的世界。