返照

唐代 • 杜甫

返照開巫峽，寒空半有無。
已低魚復暗，不盡白鹽孤。
荻岸如秋水，松門似畫圖。
牛羊識童僕，既夕應傳呼。

譯文：

夕陽的餘暉灑下，照亮了巫峽的幽深峽谷，寒冷的天空中，那光亮若有若無，顯得有些縹緲。

夕陽漸漸西沉，魚復浦一帶已經籠罩在昏暗之中，而白鹽山卻依然孤獨地矗立着，在餘暉裏顯得格外醒目，似乎這一抹餘暉怎麼也照不盡它的輪廓。

江邊生長着荻草的岸堤，在這餘暉的映照下，就像秋天清澈的水面一般寧靜；松樹林環繞的山口，那光影交織的模樣，宛如一幅絕美的圖畫。

到了傍晚時分，牛羊都能認出自家的童僕了，想來牧童也該吆喝着它們迴圈，那一聲聲呼喚應該就要在這峽谷間響起了。