晨雨

唐代 • 杜甫

小雨晨光內，初來葉上聞。
霧交才灑地，風逆旋隨雲。
暫起柴荊色，輕沾鳥獸羣。
麝香山一半，亭午未全分。

譯文：

在清晨的光線裏，淅淅瀝瀝地下着小雨，剛開始只能聽到雨滴落在樹葉上的聲音。

雨霧交融，細雨才飄灑到地面，可逆風一吹，雨又隨着雲朵飄走了。

這短暫飄落的雨讓柴門和籬笆都煥發出了新的色澤，就連鳥獸們的身上也被輕輕沾溼。

那散發着香氣的山巒，被雨霧籠罩了一半，直到中午時分，都還沒能完全看清它的全貌。