雨四首 三

唐代 • 杜甫

物色歲將晏，天隅人未歸。
朔風鳴淅淅，寒雨下霏霏。
多病久加飯，衰容新授衣。
時危覺凋喪，故舊短書稀。

譯文：

時光流轉，一年快要走到盡頭了，可我還漂泊在這偏遠的天邊，沒能回到故鄉。

寒冷的北風“淅淅”地呼嘯着，冰冷的雨絲紛紛揚揚地飄落下來。

我身體多病，只能通過多喫點飯來維持，衰老的面容上又添了幾分滄桑，最近剛剛添上了新衣。

如今時局動盪危急，到處都是衰敗、死亡的景象，昔日的親朋好友寄來的書信也越來越稀少了。