雨四首 一

唐代 • 杜甫

微雨不滑道，斷雲疎復行。
紫崖奔處黑，白鳥去邊明。
秋日新沾影，寒江舊落聲。
柴扉臨野碓，半得搗香秔。

譯文：

細雨紛紛揚揚地下着，並沒有阻礙道路通行，那一片片斷開的雲朵，稀稀落落地在空中飄行。

紫色的山崖在雨幕中，像是奔跑起來，顏色愈發黑沉；白色的鳥兒向遠方飛去，在灰暗的背景襯托下，顯得格外明亮。

這秋天的細雨，剛剛沾溼了世間萬物的影子；寒冷的江面上，依舊響着雨滴落下的聲音。

我家的柴門正對着野外的水碓，有一半的稻穀能在這兒舂出香噴噴的粳米。