月

唐代 • 杜甫

四更山吐月，殘夜水明樓。
塵匣元開鏡，風簾自上鉤。
兔應疑鶴髮，蟾亦戀貂裘。
斟酌姮娥寡，天寒耐九秋。

譯文：

四更時分，山巒彷彿將月亮緩緩吐出，這殘夜之中，月光灑在水面，映照着高樓，讓樓也顯得明亮起來。

那塵封的匣子就好像打開了的鏡子一般，月光毫無阻礙地傾瀉而出；微風輕輕吹動簾子，簾子就好像自己掛上了鉤一樣，自然地飄動着。

月亮上的玉兔，看到我這滿頭白髮，大概會滿心疑惑吧；蟾蜍也似乎貪戀着我身上的貂裘所散發的溫暖。

我仔細思量着月宮中的嫦娥，她獨自在清冷的月宮裏該是多麼孤單啊，在這寒冷的秋夜，她要怎樣熬過漫長的九個月呢。