暝

唐代 • 杜甫

日下四山陰，山庭嵐氣侵。
牛羊歸徑險，鳥雀聚枝深。
正枕當星劍，收書動玉琴。
半扉開燭影，欲掩見清砧。

譯文：

太陽漸漸西沉，四周的山巒都被籠罩在一片昏暗之中，山間庭院也被山間的霧氣悄然侵入。

外出覓食的牛羊正沿着險峻的小路往家趕，歸巢的鳥雀紛紛聚集在枝葉茂密的樹枝上。

我正頭枕着寶劍躺臥休息，收起書籍後，撥動琴絃彈奏起了玉琴。

半掩的門扉透出搖曳的燭影，當我想要把門關上的時候，卻看到了那在月光下清晰可見的搗衣石。