晚晴吳郎見過北舍

唐代 • 杜甫

圃畦新雨潤，愧子廢鋤來。
竹杖交頭拄，柴扉隔徑開。
欲棲羣鳥亂，未去小童催。
明日重陽酒，相迎自醱醅。

譯文：

菜園裏剛剛下過雨，土地滋潤肥沃。真過意不去啊，吳郎你放下鋤頭到我這北舍來看望我。

你我都拄着竹杖，相互交流着。柴門隔着小徑敞開着，彷彿在熱情地迎接你。

天色漸晚，想要棲息的鳥兒在枝頭嘰嘰喳喳地飛亂成一團。天色已經不早了，我家小童都開始催促你該離開了。

明天就是重陽節了，我已經開始自己釀酒，到時候一定好好迎接你，咱們一起喝這新釀的重陽酒。