十七夜對月

唐代 • 杜甫

秋月仍圓夜，江村獨老身。
捲簾還照客，倚杖更隨人。
光射潛虯動，明翻宿鳥頻。
茅齋依橘柚，清切露華新。

譯文：

在這個十七的夜晚，秋月依舊像往常一樣圓潤明亮。我獨自一個年邁之人，居住在這江邊的小村落裏。

我輕輕地捲起簾子，月光一下子灑了進來，彷彿是專門來照見我這個客居他鄉的人。我拄着柺杖在院子裏踱步，那月光也緊緊地跟隨着我。

月光十分明亮，它的光芒好像都射到了江底，連潛藏在水中的虯龍都被驚動了。棲息在樹上的鳥兒也因這明亮的月光頻繁地翻動着身子，難以安睡。

我的茅草屋就挨着橘柚樹，在這清亮的月光下，橘柚樹葉子上的露珠顯得格外清新，散發着清冷的氣息。