八月十五夜月二首 二

唐代 • 杜甫

稍下巫山峽，猶銜白帝城。
氣沈全浦暗，輪仄半樓明。
刁斗皆催曉，蟾蜍且自傾。
張弓倚殘魄，不獨漢家營。

譯文：

月亮緩緩地從巫山峽谷向下沉落，但還彷彿銜着白帝城不肯離去。

江面上霧氣沉沉，整個水浦都昏暗無光，傾斜的月亮只照亮了半個高樓。

軍中的刁斗聲此起彼伏，都在催促着黎明的到來，而月亮卻自顧自地慢慢西斜。

那如弓般的殘月掛在天邊，此時張弓搭箭的場景，可不僅僅出現在漢朝的軍營裏啊，天下各處可能都有着戰爭的緊張氛圍呢。