八月十五夜月二首 一

唐代 • 杜甫

滿目飛明鏡，歸心折大刀。
轉蓬行地遠，攀桂仰天高。
水路疑霜雪，林棲見羽毛。
此時瞻白兔，直欲數秋毫。

譯文：

在八月十五這天的夜晚，那明亮的月亮就像一面巨大的明鏡，高高地懸掛在天空，灑下一片銀白的光輝。這景象讓我歸鄉的心都像是被那傳說中砍桂樹的大刀給折斷了，滿是痛苦和無奈。

我就像那隨風飄轉的蓬草一樣，在大地上漂泊到了遙遠的地方。仰頭望着天上的月亮，彷彿能看到月中那傳說的桂樹，覺得天空是如此的高遠，而我卻離家鄉那麼的遠。

月光灑在水面上，那波光粼粼的樣子，讓人感覺彷彿水面上結了一層霜雪。棲息在樹林裏的鳥兒，在這明亮的月光下，連身上的羽毛都清晰可見。

在這個時候，我抬頭凝視着月亮裏那傳說中的白兔，感覺它近在咫尺，我甚至都想要細數它身上的每一根毫毛，以此來排解我心中濃濃的思鄉之情啊。