日暮

唐代 • 杜甫

牛羊下來久，各已閉柴門。
風月自清夜，江山非故園。
石泉流暗壁，草露滴秋根。
頭白燈明裏，何須花燼繁。

譯文：

太陽落山已經很久了，牛羊早都回到了圈裏，家家戶戶也都關上了柴門。

清風明月相伴，這本該是個清幽美好的夜晚，可眼前的山川江河卻並非自己的故鄉。

山間石縫裏的泉水，在昏暗的石壁間悄然流淌；秋草上凝結的露珠，輕輕滴落在秋草的根部。

我頭髮都白了，獨自坐在明亮的燈光下，又何必去在意燈花是否開得繁盛呢。