歸

唐代 • 杜甫

束帶還騎馬，東西卻渡船。
林中才有地，峽外絕無天。
虛白高人靜，喧卑俗累牽。
他鄉悅遲暮，不敢廢詩篇。

譯文：

我束好衣帶，跨上馬匹，在這往返的路途間，時而騎馬前行，時而又乘坐渡船，東西奔波。

樹林裏面好不容易纔有一塊可供容身的空地，而那峽谷之外，彷彿被遮蔽得完全看不到天空。

那些內心純淨、超凡脫俗的高人，能夠在寧靜中安享生活。可我卻被塵世的喧囂和瑣事羈絆，被那些世俗的牽累緊緊束縛着。

我在這異地他鄉，雖然已到遲暮之年，卻也能在這別樣的環境中尋得一絲愉悅。正因如此，我怎敢荒廢了寫詩的雅事，依然堅持用詩篇記錄生活與感悟。