更題

唐代 • 杜甫

只應踏初雪，騎馬發荊州。
直怕巫山雨，真傷白帝秋。
羣公蒼玉佩，天子翠雲裘。
同舍晨趨侍，胡爲淹此留。

譯文：

我只能想象自己應該趁着剛剛降下的白雪，騎着馬從荊州出發踏上行程。
我內心實在是害怕巫山那變幻無常、說來就來的雨，也真切地感傷白帝城那蕭索的秋景。
朝中的大臣們身佩着蒼玉做的玉佩，天子身着翠雲色的裘衣。
昔日一同在朝爲官的同僚們每天清晨都匆忙去侍奉天子，我爲何卻長久地滯留在此處呢。