夜雨

唐代 • 杜甫

小雨夜復密，迴風吹早秋。
野涼侵閉戶，江滿帶維舟。
通籍恨多病，爲郎忝薄遊。
天寒出巫峽，醉別仲宣樓。

譯文：

夜裏的小雨淅淅瀝瀝，下個不停，而且越下越密。迴旋的秋風，早早地就帶來了秋意。

野外的涼意不斷襲來，侵入了緊閉的房門。江水漲滿了，旁邊繫着我的小船。

我雖然有官職在身，卻遺憾自己體弱多病，空佔官位實在慚愧。作爲郎官，我這遊歷也實在是沒有什麼值得稱道的。

如今天氣寒冷，我即將離開巫峽。在仲宣樓上，我帶着幾分醉意與友人告別。