夜雨

唐代 • 杜甫

小雨夜复密，回风吹早秋。
野凉侵闭户，江满带维舟。
通籍恨多病，为郎忝薄游。
天寒出巫峡，醉别仲宣楼。

译文：

夜里的小雨淅淅沥沥，下个不停，而且越下越密。回旋的秋风，早早地就带来了秋意。

野外的凉意不断袭来，侵入了紧闭的房门。江水涨满了，旁边系着我的小船。

我虽然有官职在身，却遗憾自己体弱多病，空占官位实在惭愧。作为郎官，我这游历也实在是没有什么值得称道的。

如今天气寒冷，我即将离开巫峡。在仲宣楼上，我带着几分醉意与友人告别。