晚晴

唐代 • 杜甫

返照斜初徹，浮雲薄未歸。
江虹明遠飲，峽雨落餘飛。
鳧雁終高去，熊羆覺自肥。
秋分客尚在，竹露夕微微。

譯文：

夕陽的餘暉剛剛斜照大地，光線透徹，天空中那輕薄的浮雲還沒有消散離去。

江面上的彩虹就像一條明亮的綵帶，遠遠看去彷彿是在大地上飲水；峽谷裏的雨已經快停了，還殘留着一些雨滴在空中飛舞。

野鴨和大雁最終還是要高高地飛向遠方，熊和羆看起來也因爲養得膘肥體壯。

到了秋分時節，我這個漂泊的旅人還滯留在異地他鄉，傍晚時分，竹葉上還掛着微微的露珠。