雨

唐代 • 杜甫

萬木雲深隱，連山雨未開。
風扉掩不定，水鳥過仍回。
鮫館如鳴杼，樵舟豈伐枚。
清涼破炎毒，衰意欲登臺。

譯文：

在那濃密的烏雲之下，萬千樹木都隱隱約約地隱藏其中，連綿的山巒被雨水籠罩，雨幕始終沒有散開。

狂風不停地吹打着門扉，門扉被吹得搖搖晃晃，怎麼也關不牢固。水面上的水鳥飛過之後，又飛了回來。

這雨打在水面上的聲音，就好像鮫人在水館裏織布時梭子發出的聲響。在這樣的雨中，打柴的小船哪裏還能去砍伐樹枝呢。

這場清涼的雨驅散了炎炎夏日的酷熱，我這衰老之人心中湧起一股興致，想要登上高臺去感受這雨後的清涼。