月三首 一

唐代 • 杜甫

斷續巫山雨，天河此夜新。
若無青嶂月，愁殺白頭人。
魍魎移深樹，蝦蟆動半輪。
故園當北斗，直指照西秦。

譯文：

巫山的雨斷斷續續地下着，今晚的銀河顯得格外清新。

要是沒有那青山之上的明月，真要愁壞我這個白頭之人啊。

山林中的鬼怪似乎在幽深的樹林裏移動，殘缺的月亮宛如半輪蝦蟆，好像也在微微晃動。

我的故鄉正對着北斗星的方向，明月直直地照着那西邊的秦地。