雨

唐代 • 杜甫

始賀天休雨，還嗟地出雷。
驟看浮峽過，密作渡江來。
牛馬行無色，蛟龍鬬不開。
干戈盛陰氣，未必自陽臺。

譯文：

剛開始還慶幸老天終於停止了降雨，可緊接着又嘆息大地傳來陣陣悶雷。

那雨勢迅猛，頃刻間如潮水般從峽谷之上奔騰而過，密集的雨幕彷彿是從江對岸席捲而來。

雨中，牛馬在行走，卻只能隱隱約約看到模糊的輪廓，幾乎難以分辨它們的顏色；蛟龍似乎在雨中激烈爭鬥，但濃重的雨幕讓人們根本看不清它們的身影。

如今戰亂紛起，就如同這雨帶來的濃重陰氣一般籠罩着大地，這或許並不只是自然的降雨，就像這干戈之亂，未必只是源於小小的陽臺（這裏陽臺或有隱喻，在古代傳說中陽臺有一些神話色彩，此處象徵可能引發災難的源頭），背後可能有着更復雜的原因啊。