夜

唐代 • 杜甫

絕岸風威動，寒房燭影微。嶺猿霜外宿，江鳥夜深飛。
獨坐親雄劍，哀歌嘆短衣。煙塵繞閶闔，白首壯心違。

譯文：

夜晚，露水悄然落下，天空顯得格外高遠，秋天的江水清澈澄淨。在這空曠的山間，我獨自度過這寒夜，羈旅的愁魂不禁爲之驚顫。

遠處稀疏的燈光，孤零零地照着我停靠的孤帆。一彎新月還懸掛在天空，伴隨着遠處傳來的雙杵舂米的聲響。

又一次見到了南方綻放的秋菊，可我卻臥病在牀。北方故鄉的書信遲遲不來，那大雁啊，好似一點也不通情達意。

我拄着柺杖，在月下漫步，抬頭遙望天上的牛宿和斗宿。那遙遠的銀河，應該是與京城長安相連着吧。