耳聾

唐代 • 杜甫

生年鶡冠子，嘆世鹿皮翁。
眼復幾時暗，耳從前月聾。
猿鳴秋淚缺，雀噪晚愁空。
黃落驚山樹，呼兒問朔風。

譯文：

我這一生就像那隱居的鶡冠子一樣，默默於世，又如同感嘆世事的鹿皮翁一般心懷憂慮。

我這眼睛啊，也不知道還有多久會完全看不見，耳朵呢，從前個月起就已經聽不見了。

聽不見猿猴在秋夜中的哀鳴，也就少了那因之而流的淚水；聽不到雀鳥在傍晚時的聒噪，可滿心的憂愁卻依然無法排解。

看着山間樹木上枯黃的葉子紛紛飄落，這景象讓我十分驚心，我呼喚兒子，詢問他那吹來的是不是北風。