搖落

唐代 • 杜甫

搖落巫山暮，寒江東北流。
煙塵多戰鼓，風浪少行舟。
鵝費羲之墨，貂餘季子裘。
長懷報明主，臥病復高秋。

譯文：

在巫山的暮色中，樹葉紛紛飄落，那寒冷的江水朝着東北方向悠悠流去。

這世間煙塵瀰漫，到處都響着征戰的戰鼓，江面上風急浪高，很少能看到來往行駛的船隻。

我空有像王羲之那樣的書法才華，卻沒什麼用武之地，就像當年蘇秦，只剩下那件破舊的貂皮裘衣。

我長久以來都懷着報答賢明君主的心願，可如今卻臥病在牀，又逢這蕭瑟的深秋時節。