南極

唐代 • 杜甫

南極青山衆，西江白谷分。
古城疏落木，荒戍密寒雲。
歲月蛇常見，風飆虎或聞。
近身皆鳥道，殊俗自人羣。
睥睨登哀柝，矛弧照夕曛。
亂離多醉尉，愁殺李將軍。

譯文：

在南方極遠之地，周圍青山衆多，西江把白色的山谷分隔開來。
古老的城池邊，稀疏地立着些落葉的樹木，荒廢的營壘上，寒雲密密地堆積着。
在這裏歲月流轉，常常能見到蛇出沒，狂風呼嘯時，偶爾還能聽聞老虎的吼聲。
身邊可走的全是像鳥飛的小徑一樣險峻難行的道路，這裏有着獨特風俗的人們自成一個羣體。
我登上城牆上的矮牆，聽到哀傷的更柝聲，兵器在夕陽的餘暉中閃耀着光芒。
在這戰亂流離的年代，到處都是像醉尉那樣刁難人的小吏，真讓像李廣將軍那樣的賢才愁悶至極啊。