冬深

唐代 • 杜甫

花葉隨天意，江溪共石根。
早霞隨類影，寒水各依痕。
易下楊朱淚，難招楚客魂。
風濤暮不穩，舍棹宿誰門。

譯文：

冬天已深，花葉的榮枯興衰都順從着上天的旨意，江邊溪水悠悠，與石頭的根部相互依存。

清晨的雲霞在天空中各自映照出獨特的光影，寒冷的江水沿着不同的痕跡緩緩流淌。

我就像楊朱一樣，很容易悲嘆世道而落下傷心的淚水；卻難以像古人招魂那樣，招回那些漂泊離散的魂魄。

到了傍晚，江上風濤洶湧，水面動盪不安，我放下船槳，不知道該到哪戶人家去投宿。