江上

唐代 • 杜甫

江上日多雨，蕭蕭荊楚秋。
高風下木葉，永夜攬貂裘。
勳業頻看鏡，行藏獨倚樓。
時危思報主，衰謝不能休。

譯文：

在這江面上，連日來陰雨不斷，那風聲蕭蕭，荊楚之地已然進入了肅殺的秋季。

秋風勁吹，樹葉紛紛從枝頭飄落，在這漫長的黑夜裏，我只能緊裹着貂裘抵禦寒冷。

我常常對着鏡子審視自己，感嘆尚未建立什麼功勳大業。獨自倚靠在高樓之上，思考着該如何安身立命、進退取捨。

如今時局危急，我一心想着要報答君主的恩情，儘管身體已經衰老，精力不再，但我這爲國效力之心卻始終無法停歇。