江月

唐代 • 杜甫

江月光於水，高樓思殺人。
天邊長作客，老去一沾巾。
玉露團清影，銀河沒半輪。
誰家挑錦字，滅燭翠眉顰。

譯文：

江上的月光比江水還要明亮，我獨自在高樓上凝望，愁思簡直要把人折磨死。

我常年漂泊在遠方，像天邊的孤客，如今老來一事無成，不禁悲從中來，淚水沾溼了衣襟。

晶瑩的露珠凝聚在清冷的月影中，銀河已經漸漸西沉，只剩下半輪月亮。

不知是哪家的女子在藉着月光織錦寄情，她熄滅了蠟燭，皺着眉頭，滿是哀愁。