垂白

唐代 • 杜甫

垂白馮唐老，清秋宋玉悲。
江喧長少睡，樓迥獨移時。
多難身何補，無家病不辭。
甘從千日醉，未許七哀詩。

譯文：

人已垂老，就像那年邁卻依舊未得重用的馮唐；在這清冷的秋天裏，又生出如同宋玉一般的悲秋之情。

江水喧鬧奔騰，這嘈雜的聲音讓我難以入眠。我獨自在高樓上徘徊，不知不覺已經過了很久。

如今國家多災多難，可我這一身又能有什麼補益呢？我已無家可歸，即便身患疾病也只能默默承受。

我甘願沉醉在長久的醉酒之中，不想去寫那些如王粲《七哀詩》般充滿哀愁的詩作，因爲實在不忍再去直面和抒發這份傷痛。