覆舟二首 二

唐代 • 杜甫

竹宮時望拜，桂館或求仙。
奼女臨波日，神光照夜年。
徒聞斬蛟劒，無復爨犀船。
使者隨秋色，迢迢獨上天。

譯文：

在那竹宮之中，帝王時常遙望祈禱、虔誠禮拜；於桂館之內，或許還在尋求那長生不老的仙術。

當年那嬌豔的女子站在波光粼粼的水邊，據說那神奇的光芒能照亮黑夜。

只是聽聞過能斬殺蛟龍的寶劍，卻再也見不到能照破水中精怪的燃犀之船。

那些前往求仙的使者隨着秋天的景色，獨自向着遙遠的天邊而去。