鬬鸡

唐代 • 杜甫

鬬鸡初赐锦，舞马既登床。
帘下宫人出，楼前御柳长。
仙游终一閟，女乐久无香。
寂寞骊山道，清秋草木黄。

译文：

当年斗鸡的人刚刚得到皇帝赏赐的锦袍，舞马也正精彩地登上床榻表演。

宫殿的帘子后面，宫女们袅袅婷婷地走了出来，楼前的御柳在微风中不断生长，一片生机盎然。

然而，玄宗皇帝的那些逍遥游乐的日子终究一去不复返了，就像被永远地封闭起来一样。曾经热闹非凡的歌舞女乐，也早已香消玉殒，没了踪迹。

如今，骊山的道路一片寂静，在这清冷的秋天里，路边的草木都已枯黄。